CD Projekt RED, Cyberpunk 2077 yüzünden mahkemelik oldu – Mavi Kol